「昔から気になっていたこと」
「それはなんだい?」
「宇宙戦艦ヤマトパート1という人がよくいたのだが、そんなタイトルのヤマトは無い」
「そうだね」
「でも、単に宇宙戦艦ヤマトというと、シリーズ全体を示す場合もあって、とても曖昧」
「じゃあどう呼べばいいんだよ」
「だから、今はヤマト1974と呼んでいるのだがね。これはこれで問題がある」
「なんで?」
「ヤマト2199と表記がそっくりだが、ヤマト2199は作中の年度。1974は製作された年度」
「統一感が無くなるわけだね」
「かといって、作中年度に統一はできない」
「どっちも、時に西暦2199年だね」
「しかし、ヤマト2199というタイトルがあるのにあえてヤマト2013的な名前に置き換えるのも何かがおかしい気がする」
「捻れているね」